|
|
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
Salud del Niño Fecha de publicación: 06/11/2012 PROHIBIT INDOOR TANNING FOR TEENS / Prohiben bronceado artificial para adolescentes El Concilio Municipal de Chicago aprueba ordenanza que prohíbe bronceado en interiores para menores de 18. ENGLISH VERSION BELOW SCHAUMBURG, ILLINOIS, - El 6 de junio el Concejo Municipal de la Municipalidad de Chicago aprobó la ordenanza de la Concejal Debra Silverstein para prohibir a los menores menores de 18 años de edad el uso de camas solares en los salones de Chicago. Esta importante acción se basa en evidencia científica significativa de que el bronceado en interiores está sin lugar a dudas vinculada a un mayor riesgo de desarrollar melanoma y otros tipos de cáncer de piel. "La American Academy of Dermatology Association se enorgullece de haber apoyado esta ordenanza y felicita a Silverstein y el concejal de la ciudad de Chicago por ser líderes en la lucha contra el melanoma, la forma más mortal de cáncer de piel no melanoma y el cáncer de piel", dijo Daniel M . Siegel, MD, MPH, presidente de la American Academy of Dermatology Association (AADA). "La prohibición de bronceado artificial para los menores es fundamental para prevenir el cáncer de piel. Las tasas de incidencia de melanoma se han incrementado en los últimos 30 años, con los aumentos más rápidos que se producen entre las mujeres jóvenes blancas, que son las usuarias más comunes de las camas solares. Prohibiendo el acceso de menores al uso de estas camas broceadoras se para este comportamiento antes de que pueda convertirse en un hábito que continúa hasta la edad adulta." Más de 3,5 millones de cánceres de piel en más de 2 millones de personas son diagnosticadas cada año. La Sociedad Americana del Cáncer estima que uno de cada cinco estadounidenses desarrollará cáncer de piel en su vida. En Illinois, aproximadamente 2.460 personas serán diagnosticadas con melanoma este año, convirtiendo a este Estado en el octavo con el mayor número de casos nuevos de melanoma en los EE.UU. Se estima que 360 personas en Illinois morirán este año por melanoma. Además del apoyo de la AADA, la ordenanza también fue apoyada por la American Cancer Society, the American Society for Dermatologic Surgery Association, the Chicago Department of Health, the Illinois Dermatologic Society, Skin of Steel and AIM at Melanoma. "Esta ordenanza protegerá a las personas jóvenes que no entienden completamente que se lastiman a sí mismas cuando se broncean," dijo el Dr. Siegel. "La prevención es una de las herramientas más valiosas que tenemos como dermatólogos. Tenemos que seguir educando a los pacientes sobre los riesgos del bronceado artificial y fomentar las decisiones saludables para ayudar a prevenir el cáncer de piel." El Departamento de Salud y Servicios Humanos, proclamó en 2002 que los rayos ultravioleta (UV) del sol y de fuentes artificiales, como las camas de bronceado y las lámparas solares, son conocidos carcinógenos. Sin embargo, casi 30 millones de personas usan este tipo de bronceado en los Estados Unidos anualmente. De éstos, 2,3 millones son adolescentes. Con sede en Schaumburg, Illinois, la American Academy of Dermatology (Academia), fundada en 1938, es el representante más grande, más influyente, y la mayoría de todas las asociaciones dermatológicas. Una organización hermana de la Academia, la Academia Americana de Dermatología Asociación es el recurso para los asuntos de gobierno, políticas de salud e información práctica para los dermatólogos, y desempeña un papel importante en la formulación de políticas que pueden mejorar la calidad de la atención dermatológica. Con una membresía de más de 17.000 médicos en todo el mundo, la Academia se compromete a: avanzar en el diagnóstico y tratamiento médico, quirúrgico y cosmético de la piel, el cabello y las uñas, defendiendo un alto nivel en la práctica clínica, la educación y la investigación en dermatología, y apoyar la mejora de la atención al paciente para una vida de piel más sana, el pelo y las uñas. Para obtener más información, póngase en contacto con la Academia al 1 (888) 462-DERM (3376) o visite www.aad.org. Siga la Academia en Facebook (American Academy of Dermatology) o Twitter (@ AADskin). (FUENTE: American Academy of Dermatology) ENGLISH VERSION Prohibit indoor tanning for teens. City Of Chicago Passes Ordinance Prohibiting Indoor Tanning For Those Under 18. SCHAUMBURG, IL, -- On June 6th, the City of Chicago City Council approved Alderman Debra Silverstein´s ordinance to prohibit minors under the age of 18 from using indoor tanning beds at Chicago salons. This important action is based on significant scientific evidence that indoor tanning is undeniably linked to increased risk of developing melanoma and other forms of skin cancer. "The American Academy of Dermatology Association is proud to have supported this ordinance and commends Alderman Silverstein and the City of Chicago for being leaders in the fight against melanoma, the deadliest form of skin cancer, and non-melanoma skin cancers," said Daniel M. Siegel, MD, FAAD, president of the American Academy of Dermatology Association (AADA). "A ban on indoor tanning for minors is critical to preventing skin cancer. Melanoma incidence rates have been increasing for the last 30 years, with the most rapid increases occurring among young, white women, the most common users of indoor tanning beds. Prohibiting minors´ access to indoor tanning stops this behavior before it can become a habit that continues into adulthood." More than 3.5 million skin cancers in more than 2 million people are diagnosed annually. The American Cancer Society estimates one in five Americans will develop skin cancer in their lifetime. In Illinois, approximately 2,460 people will be diagnosed with melanoma this year, making the state the eighth highest in number of new melanoma cases in the U.S. An estimated 360 people in Illinois will die this year from melanoma. In addition to the AADA´s support, the ordinance also was supported by the American Cancer Society, the American Society for Dermatologic Surgery Association, the Chicago Department of Health, the Illinois Dermatologic Society, Skin of Steel and AIM at Melanoma. "This ordinance will protect young people who do not fully understand that they are hurting themselves when they tan," said Dr. Siegel. "Prevention is one of the most valuable tools that we have as dermatologists. We need to continue educating patients about the risks of indoor tanning and encouraging healthy decisions to help prevent skin cancer." The United States Department of Health and Human Services proclaimed in 2002 that ultraviolet (UV) radiation from the sun and artificial sources, such as tanning beds and sun lamps, is a known carcinogen. Yet, nearly 30 million people tan indoors in the United States annually. Of these, 2.3 million are teens. Headquartered in Schaumburg, Ill., the American Academy of Dermatology (Academy), founded in 1938, is the largest, most influential, and most representative of all dermatologic associations. A sister organization to the Academy, the American Academy of Dermatology Association is the resource for government affairs, health policy and practice information for dermatologists, and plays a major role in formulating policies that can enhance the quality of dermatologic care. With a membership of more than 17,000 physicians worldwide, the Academy is committed to: advancing the diagnosis and medical, surgical and cosmetic treatment of the skin, hair and nails; advocating high standards in clinical practice, education, and research in dermatology; and supporting and enhancing patient care for a lifetime of healthier skin, hair and nails. For more information, contact the Academy at 1 (888) 462-DERM (3376) or visit www.aad.org. Follow the Academy on Facebook (American Academy of Dermatology) or Twitter (@AADskin). (SOURCE: American Academy of Dermatology) Photo: MetroCreativeConnections Más información sobre Todo tipo de enfermedades en la Biblioteca Nacional de Medicina en: Articulos Relacionados |
cargando... |
Conexión Rápida a Entidades Dedicadas a la Salud y el Bienestar Seleccione Haciendo clic en el logo para ser redirigido |
|||||||||||
|
|||||||||||
|
|||||||||||
|
|||||||||||
|
|||||||||||
|
|||||||||||
|
|||||||||||
){kind=link}