|
|
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
Salud para Todos Fecha de publicación: 12/05/2011 58% DO NOT HAVE FLU VACCINE / 58% no tiene vacuna contra influenza Pero no es demasiado tarde para vacunarse, ya que la Semana Nacional de Vacunación contra la Influenza se realiza entre el 4 y 10 diciembre 2011. ENGLISH VERSION BELOW La influenza es una enfermedad grave cada año, más de 200.000 personas son hospitalizadas debido a la gripe. Pero a pesar de que los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades recomiendan la vacuna contra la gripe, el 58 por ciento de las personas no lo hacen, según un informe presentado por Genentech MultiVu. Los niños son los que están en mayor riesgo de contraer la gripe. Para ayudar a mantenerse sano durante las vacaciones y aplicarse la vacuna contra la gripe no sólo para protegerlo a usted, sino también a otros. La Semana Nacional de Vacunación contra la Influenza (NIVW), 04 al 10 diciembre, 2011, es una celebración nacional establecida para poner de relieve la importancia de la vacunación contra la influenza y animar a más personas a vacunarse después de la temporada de vacaciones, en enero, y más allá. No es demasiado tarde para vacunarse, el gobernador Pat Quinn recibió la vacuna contra la gripe el viernes. "Vacunarse es la mejor manera para que la gente no se proteja sólo contra la gripe, sino también a sus seres queridos", dijo Dr. Kenneth Soyemi, Director Interino del Departamento de Illinois de Salud Pública. "La temporada de gripe generalmente se extiende desde octubre a mayo, con el pico de alrededor de enero, por lo que se deben vacunar ahora en fiestas y no afectar las reuniones familiares." Uno de los mayores mitos sobre la gripe es que una persona contrae la gripe a partir de una vacuna contra la gripe. La vacuna contra la influenza no se le puede dar la gripe. ¿Por qué? Debido a que la vacuna contra la gripe contiene virus muertos, y el spray nasal se ha debilitado el virus no puede causar enfermedades. Si usted consigue síntomas de la gripe poco después de ser vacunados, se puede decir que puede haber estado expuesto a la gripe antes de vacunarse, o durante el período de dos semanas que toma el cuerpo para desarrollar la protección después de la vacunación. También podría significar que usted está enfermo con otra enfermedad que causa síntomas similares a la gripe. Síntomas de la gripe incluyen fiebre, tos, dolor de garganta, secreción o congestión nasal, dolores corporales, dolor de cabeza, escalofríos y fatiga. Algunas personas también pueden tener vómitos y diarrea. Las personas pueden contagiarse con la gripe, y presentar síntomas respiratorios sin fiebre. Si usted está enfermo con síntomas de gripe, los CDC recomiendan que se quede en casa por lo menos 24 horas después de que la fiebre haya desaparecido (sin el uso de un medicamento para bajar la fiebre.) También puede ir a un médico para los medicamentos antivirales, los cuales pueden hacer la enfermedad más leve, acortar la duración de la enfermedad y puede prevenir complicaciones serias. Tanto el Departamento de Salud Pública de Illinois (IDPH) y los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC) recomiendan que todos los bebes de seis meses de edad reciban la vacuna contra la influenza. Personas con alto riesgo de complicaciones por la influenza grave, incluyendo niños pequeños, mujeres embarazadas, personas con enfermedades crónicas como asma, diabetes o enfermedades cardíacas y pulmonares, y las personas mayores de 65 años, deben hacer de la vacuna una prioridad. La vacunación también es importante para los trabajadores de la salud y otras personas que viven con o cuidan a personas de alto riesgo, para evitar la propagación de la gripe a personas de alto riesgo. Por ejemplo, los niños menores de seis meses están en alto riesgo de enfermedades graves por la gripe, pero son demasiado pequeños para ser vacunados. Vacunas contra la gripe están disponibles en muchos consultorios médicos, departamentos de salud locales, clínicas, farmacias y otros proveedores de atención médica. Hay un nuevo tipo de vacuna contra la gripe este año llamada Fluzone intradérmica. Esta inyección intradérmica se inyecta una pequeña cantidad de la vacuna debajo de la piel, a diferencia de la vacuna contra la gripe regular, que inyecta la vacuna en el músculo. Para los adultos que no le gustan las agujas, la vacuna intradérmica se administra usando una aguja que es de 90 por ciento más pequeño que una aguja de vacuna contra la gripe regular. Fluzone sólo se recomienda para los adultos, las edades 18-64 años. La vacuna contra la influenza también está disponible en forma de aerosol nasal para las edades de 2-49 años. Ninguna de las tres formas de la vacuna causa la influenza. Este año la vacuna contra la gripe se hace de la misma manera que las vacunas contra la gripe el pasado y ha sido aprobado por la FDA. De acuerdo con el Departamento de Salud y Servicios Humanos, un promedio de 100 millones de dosis de vacuna contra la influenza se ha utilizado en los Estados Unidos cada año y tiene un excelente récord de seguridad. Actualmente estamos viendo sólo la actividad de la influenza esporádica en Illinois, un laboratorio de unos pocos casos confirmados. Para reducir la propagación de la influenza, también es importante poner en práctica las 3 C (en inglés) Para más información, visite www.idph.state.il.us / flu / index.htm. ENGLISH VERSION Fifty-eight percent do not have flu vaccine. But it is not too late to vaccinate, because National Influenza Vaccination Week is on December 4-10, 2011. Influenza is a serious disease each year, more than 200,000 people are hospitalized from flu. But even though the Centers for Disease Control and Prevention recommended the vaccine against influenza, 58 percent of people do not, according to a report presented by Genentech MultiVu. Kids are those at higher risk of contracting the flu. Help stay healthy during the holidays and get an influenza vaccination to not only protect you, but others as well. National Influenza Vaccination Week (NIVW), December 4-10, 2011, is a national observance established to highlight the importance of influenza vaccinations and encourage more people to be vaccinated after the holiday season, into January, and beyond. It is not too late to vaccinate Governor Pat Quinn received his flu shot on Friday. “Getting vaccinated is the single best way for people to protect not only themselves against flu, but their loved ones as well,” said Illinois Department of Public Health Acting Director Dr. Kenneth Soyemi. “The flu season typically runs from October to May, with the peak around January, hurry and get vaccinated today before all the holiday parties and family gatherings.” One of the biggest myths about the flu is a person gets the flu from a flu shot. The influenza vaccine cannot give you the flu. Why? Because the flu shot contains killed viruses, and the nasal spray has weakened viruses that cannot cause illness. If you get flu-like symptoms soon after being vaccinated, it can mean you may have been exposed to the flu before getting vaccinated, or during the two-week period it takes the body to build up protection after vaccination. It might also mean you are sick with another illness that causes symptoms similar to the flu. Flu-like symptoms include fever, cough, sore throat, runny or stuffy nose, body aches, headache, chills and fatigue. Some people also may have vomiting and diarrhea. People may be infected with the flu, and have respiratory symptoms without a fever. If you are sick with flu-like illness, CDC recommends that you stay home for at least 24 hours after your fever is gone (without the use of a fever-reducing medicine.) You can also go to a doctor for antiviral drugs, which can make illness milder, shorten the time you are sick and may prevent serious complications. Both the Illinois Department of Public Health (IDPH) and the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) recommend everyone six months and older receive the influenza vaccine. People at high risk of serious influenza complications, including young children; pregnant women; people with chronic health conditions like asthma, diabetes or heart and lung disease; and people 65 years and older, should make getting vaccinated a priority. Vaccination is also important for health care workers and others who live with or care for high-risk people to keep from spreading flu to high risk people. For example, children younger than six months are at high risk of serious flu illness, but are too young to be vaccinated. Influenza vaccinations are available in many doctor’s offices, local health departments, health clinics, pharmacies and other health care providers. There is a new type of flu shot this year called Fluzone Intradermal. This intradermal shot injects a smaller amount of vaccine just under the skin, as opposed to the regular flu shot, which injects the vaccine into the muscle. For adults who don’t like needles, the intradermal vaccine is given using a needle that is 90 percent smaller than a regular flu shot needle. Fluzone is only recommended for adults, ages 18-64 years. The influenza vaccine is also available in a nasal spray for ages 2-49 years. None of the three forms of vaccine causes influenza. This year’s flu vaccine is made in the same way as past flu vaccines and has been approved by the FDA. According to the U.S. Department of Health and Human Services, an average of 100 million doses of influenza vaccine has been used in the United States each year and has an excellent safety record. Currently we are only seeing sporadic influenza activity in Illinois, a few laboratory confirmed cases. To reduce the spread of influenza, it is also important to practice the 3 C’s – For more information, log onto www.idph.state.il.us/flu/index.htm. Más información sobre Todo tipo de enfermedades en la Biblioteca Nacional de Medicina en: Articulos Relacionados |
cargando... |
Conexión Rápida a Entidades Dedicadas a la Salud y el Bienestar Seleccione Haciendo clic en el logo para ser redirigido |
|||||||||||
|
|||||||||||
|
|||||||||||
|
|||||||||||
|
|||||||||||
|
|||||||||||
|
|||||||||||
){kind=link}